Traductions de „porpora“ dans le dictionnaire italien » allemand

porpora [ˈporpora] SUBST f la

1. porpora:

porpora

Purpur m

2. porpora (colore):

porpora

Purpurrot nt

3. porpora (veste):

porpora

Purpurgewand nt

4. porpora fig :

porpora

Kardinalswürde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Erano inoltre esperti di tecniche della lavorazione del bronzo, dell'avorio, dei tessuti e della conchiglia per la porpora.

it.wikipedia.org

Gli esemplari più pregiati erano spesso tinti di porpora - la cosiddetta clamide purpurea - ed entravano anche nel corredo dei re e degli imperatori.

it.wikipedia.org

Dal 2004 sono state realizzate altre tre varianti di colore blue-violetto/porpora.

it.wikipedia.org

Le microangiopatie trombotiche classiche sono la sindrome emolitico-uremica e la porpora trombotica trombocitopenica.

it.wikipedia.org

Sulle ossa erano presenti frammenti di fili d'oro e di tessuto di porpora (appartenenti forse a un panno), fatto inusuale per una sepoltura popolare.

it.wikipedia.org

Anche i cardinali, in segno di penitenza, rinunciarono a indossare la porpora.

it.wikipedia.org

Le iniziali occupano un'intera pagina, e sono disegnate in caratteri d'oro su sfondo porpora.

it.wikipedia.org

La parte centrale del labello è più chiara e finemente macchiettata di porpora.

it.wikipedia.org

Il colore dei fiori è in prevalenza è da porpora a rosato (ma sono presenti altre sfumature e tonalità).

it.wikipedia.org

Ha la capacità di trasformarsi in un cigno viola scuro, simile al porpora e ciò le permette di spiare gli studenti passando inosservata.

it.wikipedia.org