Traductions de „portabilità“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kleidsamkeit

portabilità f

Trageeigenschaft

portabilità f (di abiti)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una particolare surroga è quella relativa alla portabilità dell'ipoteca e quella relativa alla surrogazione del mutuo.

it.wikipedia.org

I secondi si riferiscono alla qualità del software così come è percepita dagli sviluppatori, e includono verificabilità, manutenibilità, riparabilità, evolvibilità, riusabilità, portabilità, leggibilità, modularità.

it.wikipedia.org

Molti spirometri moderni hanno anche il pregio della portabilità associata ad una buona accuratezza dei parametri rilevati.

it.wikipedia.org

Sebbene fosse una macchina portatile, i meccanismi del motore elettrico comportarono un aumento del peso, arrivando a più di 7 kg, riducendone significativamente la portabilità.

it.wikipedia.org

Si usano per raccogliere file di dati multipli insieme in un unico file per una più facile portabilità e memorizzazione.

it.wikipedia.org

Si sacrifica cioè la sua portabilità in favore della sua usabilità.

it.wikipedia.org

Prouvé era influente nello sviluppo del concetto di 'architettura nomade', paragonando una sedia a una casa, progettava avendo in mente la portabilità.

it.wikipedia.org

Con un peso inferiore ai 100 grammi e dimensioni ridotte, permette una comoda portabilità.

it.wikipedia.org

I programmi in linguaggio macchina potevano così essere scritti più rapidamente, e avevano un ragionevole grado di portabilità.

it.wikipedia.org

L'utilità delle mitragliatrici di squadra nell'attacco è legata alla portabilità e capacità di effettuare fuoco automatico continuo.

it.wikipedia.org