Traductions de „portamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

portamento [portaˈmento] SUBST m il

1. portamento:

portamento

Haltung f

2. portamento (andatura):

portamento

Gang m

3. portamento (contegno):

portamento

Haltung f

portamento

Benehmen nt

Expressions couramment utilisées avec portamento

portamento eretto

aufrechte Haltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tutte le foglie hanno un portamento eretto-appressato e lungo il caule sono disposte in modo alterno.

it.wikipedia.org

La parte aerea del fusto è eretta e rigida, di colore violaceo e con rami a portamento corimboso.

it.wikipedia.org

Il portamento delle specie di questo genere è cespitoso o rizomatoso, con cicli biologici perenni.

it.wikipedia.org

Donna affascinante e di portamento aristocratico dipende molto dal padre, rispettandote la volontà.

it.wikipedia.org

Questa caratteristica la differenzia dalle altre ginestre che hanno normalmente un portamento arbustivo.

it.wikipedia.org

Ci sono diverse cultivar selezionate per il colore dei fiori e del fogliame, e per il loro portamento.

it.wikipedia.org

Fa parte della tipologia delle succulente con portamento a rosetta.

it.wikipedia.org

La specie di questa voce è un'erba perenne con portamento prostrato (e strisciante).

it.wikipedia.org

Anche da un punto di vista morfologico le due specie separate differiscono dalle altre per un portamento più legnoso con bratteole spinose.

it.wikipedia.org

È una pianta annuale terofita scaposa, alta da 10 a 60 cm, con portamento prostrato o semieretto.

it.wikipedia.org