Traductions de „precorso“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . precorrere [preˈkorrere] VERBE trans

precorrere qn/qc

jdm/etw zuvorkommen

precorrere i tempi

seiner Zeit voraus sein

II . precorrere [preˈkorrere] VERBE intr

precorrere

vorlaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Spesso le spille di sicurezza, chiamate fibule assumevano esternamente la forma che ha precorso l'idea moderna del bottone.

it.wikipedia.org

Scendendo a valle il solco scavato dal torrente si approfondisce, formando a tratti delle vere e proprie gole, e il suo precorso si orienta quasi esattamente in senso nord-sud.

it.wikipedia.org

Con i suoi primi lavori ha precorso le rilevazioni di contabilità nazionali poi effettuate sistematicamente dai governi.

it.wikipedia.org

Ha precorso i tempi, anticipando le teorie e le tecnologie utilizzate per creare e diffondere la musica.

it.wikipedia.org

La stilistica italiana ha precorso l'analisi del rapporto lingua/scrittore e nasce dal legame tra linguistica romanza e idealismo.

it.wikipedia.org

Alcune di queste invenzioni sono state possibili grazie ai rispettivi avanzamenti teorico-scientifici nei campi di riferimento, altre hanno precorso la teoria, attivando poi studi e aprendo nuove indagini teoriche.

it.wikipedia.org

Nel 1977 ha precorso l'uso del violino elettrico a cinque corde, con una corda più bassa accordata sul do.

it.wikipedia.org