Traductions de „presupporre“ dans le dictionnaire italien » allemand

presupporre [presuˈpporre] VERBE trans

1. presupporre:

presupporre

vermuten, annehmen

2. presupporre (richiedere):

presupporre

voraussetzen, verlangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La risposta che deve essere 10 presuppone che sia iniziato da zero, il che può essere vero o meno.

it.wikipedia.org

Perché questo avvenga, tuttavia, si presuppone che sia presente acqua liquida per periodi più lunghi di quelli attualmente osservati.

it.wikipedia.org

Si presuppone che la sparizione di una di queste specie, avrà come conseguenza la sparizione dell'altra.

it.wikipedia.org

Il progresso scientifico presuppone l'esistenza di una comunità che stimola culturalmente la ricerca, ne convalida il metodo e ne recepisce i risultati.

it.wikipedia.org

Tale situazione presuppone la mancanza di immunizzazione dell'uomo nei confronti di un patogeno altamente pericoloso.

it.wikipedia.org

La riabilitazione degli animali presuppone una visione del mondo da cui il pensiero classico era lontano.

it.wikipedia.org

La teoria presuppone un inizio start e una 'uscita' end.

it.wikipedia.org

Si presuppone dunque che sia morto per cause naturali.

it.wikipedia.org

Il teatro drammatico presuppone quindi l'esistenza di un testo, e la comunicazione verbale, anche quando non esclusiva, è comunque fondamentale.

it.wikipedia.org

Alcune estensioni della fisica attuale presuppongono l'esistenza di extra dimensioni dello spazio.

it.wikipedia.org