Traductions de „preteso“ dans le dictionnaire italien » allemand

pretendere [preˈtɛndere] VERBE trans

1. pretendere:

pretendere

verlangen

2. pretendere (supporre):

pretendere

sich (dat) anmaßen, sich (dat) einbilden

3. pretendere (sostenere):

pretendere

behaupten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo annichilirà mostrandogli la sterminata potenza della creazione e lo rimprovererà per aver preteso di capire cose troppo più grandi di lui.

it.wikipedia.org

Se l'intimato contesta l'ammontare della somma pretesa, il giudice può disporre il pagamento della somma non controversa concedendo un termine non superiore a 20 giorni.

it.wikipedia.org

Questi avrebbe preteso in cambio l'anima della prima creatura che fosse passata sul ponte.

it.wikipedia.org

Riappare lo squire che, dopo aver preteso il denaro dell'affitto della casa bruciata, getta in prigione per debiti il vicario.

it.wikipedia.org

Nel 1913 venne sospeso indefinitamente e condannato a tre anni di prigione per avere preteso soldi indebitamente.

it.wikipedia.org

In nessun caso questi film hanno preteso di avere una particolare accuratezza sotto il profilo storico.

it.wikipedia.org

Successivamente viene effettuato il getto di calcestruzzo che avvolge i cavi pretesi.

it.wikipedia.org

Così il passato augusteo giustificava la pretesa nascita mistica dell'uomo nuovo fascista e il suo diritto di supremazia.

it.wikipedia.org

Questa figura permette di comprendere come la pretesa naturalità dell'uomo sia in effetti solo una costruzione culturale, poiché tutti siamo in qualche modo dei cyborg.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi manufatti furono dichiarati reperti archeologici mesoamericani precolombiani dai loro pretesi scopritori.

it.wikipedia.org