Traductions de „prosecuzione“ dans le dictionnaire italien » allemand

prosecuzione [prosekuˈtsjoːne] SUBST f la

1. prosecuzione:

prosecuzione

Fortsetzen nt

prosecuzione

Weiterführen nt

2. prosecuzione (continuazione):

prosecuzione

Fortsetzung f

prosecuzione

Weiterführung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il mielencefalo contiene il midollo allungato o bulbo, è la prosecuzione in via caudocraniale del midollo spinale.

it.wikipedia.org

La commissione decide con sentenza se dichiara l'estinzione del processo, altrimenti dispone con ordinanza la prosecuzione del giudizio.

it.wikipedia.org

La prosecuzione serrata di tali incursioni diverranno presto una delle principali cause della successiva guerra anglo-americana scoppiata nel 1812.

it.wikipedia.org

Se l'adenosina riesce a interrompere la tachicardia, può essere indicata la prosecuzione della terapia con diltiazem, verapamil o metoprololo.

it.wikipedia.org

Il suo contributo fu determinante per la prosecuzione degli studi sulla grammatica egizia.

it.wikipedia.org

I pannelli laterali continuano spazialmente quello centrale, con la prosecuzione del paesaggio in quello di destra e dell'arco dell'edificio in quello di sinistra.

it.wikipedia.org

Dichiarò inoltre che avrebbe avuto più interesse alla prosecuzione di una musica di un genere che mirava generalmente ad un pubblico giovane.

it.wikipedia.org

Un anno dopo fu annunciata la prosecuzione del programma per un'altra serie, la quarta, in programma nel 2013.

it.wikipedia.org

La prosecuzione di una sopraelevata ferroviaria fu però giudicata troppo impattante sul quartiere, e non vide mai la luce.

it.wikipedia.org

Il tour ha avuto una prosecuzione nel 2013.

it.wikipedia.org