Traductions de „provenienza“ dans le dictionnaire italien » allemand

provenienza [proveˈnjɛntsa] SUBST f la

1. provenienza:

provenienza

Herkunft f

luogo di provenienza

Herkunftsort m

2. provenienza fig :

provenienza

Quelle f

Expressions couramment utilisées avec provenienza

merce di provenienza furtiva

Diebesgut nt

luogo di provenienza

Herkunftsort m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sulla carta d'imbarco è indicato il nome, il cognome, la provenienza e il numero del volo, il numero del gate d'imbarco.

it.wikipedia.org

La provenienza e le cause della scomparsa di questa specie rimangono sconosciute.

it.wikipedia.org

Nel primo caso la composizione di una sabbia dipende dalle rocce che l'hanno generata ed è quindi strettamente legata al bacino idrografico di provenienza.

it.wikipedia.org

Del dipinto si sa molto poco e nulla della sua provenienza.

it.wikipedia.org

L'ornamento dei tappeti azerbaigiani varia a seconda del tipo e del luogo di provenienza.

it.wikipedia.org

Il chiostro fu dotato di coperture a crociera, con impiego di capitelli in stile romanico e colonne di varia provenienza.

it.wikipedia.org

Le numerosissime pieghe sono qui rese senza alcuna attenzione per la provenienza delle fonti di luce e conseguentemente la figura ha una minore rotondità volumetrica.

it.wikipedia.org

Date le dimensioni elevate del volume di provenienza degli elettroni retrodiffusi, l'osservazione risulta di scarsa risoluzione.

it.wikipedia.org

Dopo un chiarimento di provenienza, i due attaccano la base.

it.wikipedia.org

La pala è conosciuta dal 1881, quando fu inventariata come di provenienza sconosciuta.

it.wikipedia.org