Traductions de „pullulare“ dans le dictionnaire italien » allemand

pullulare [pulluˈlaːre] VERBE intr + av

pullulare di qc

von etw wimmeln

Expressions couramment utilisées avec pullulare

pullulare di qc

von etw wimmeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I centri urbani pullulavano di genti animate dalla voglia di migliorare il loro mondo e la propria vita.

it.wikipedia.org

Qui pullulano improbabili pazienti che lo perseguitano con le loro intemperanze.

it.wikipedia.org

La pattuglia riportò che la costa meridionale pullulava di giapponesi.

it.wikipedia.org

A maggior riprova della vasta frequentazione della zona in epoca preromana, anche le campagne circostanti pullulano di tombe con caratteristiche similari.

it.wikipedia.org

Il posto sembra deserto ma pullulano in ogni angolo degli zombi e il resto della spedizione viene eliminato uno ad uno.

it.wikipedia.org

I kelmoriani, abitanti del pianeta, sono pirati che pullulano distruggendo ogni nave che incontrano.

it.wikipedia.org

L'impresa si rivela molto difficile perché la regione pullula di ferocissimi indiani che sembrano intenzionati a sterminare il gruppo degli incauti soccorritori.

it.wikipedia.org

Il pullulano viene scisso dall'enzima pullulanasi che, agendo sui caratteristici legami α-1,6, è in grado di convertirlo a maltosio.

it.wikipedia.org

Nel settore tradizionale della città, invece, le case sono malandate, pullulano gli artigiani, i lustrascarpe, i piccoli commercianti adagiati sugli scalini di qualche casa.

it.wikipedia.org

L'isola fu raggiunta il 16 ma si rivelò meno sicura del previsto, poiché le sue acque pullulavano di sommergibili statunitensi.

it.wikipedia.org