Traductions de „wimmeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

wimmeln VERBE intr +haben

wimmeln

pullulare

es wimmelt von jdm/etw

brulica di qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar wimmelt Romuald sie ab, ruft dann jedoch Cloquet an, der kurz darauf tatsächlich erscheint.

de.wikipedia.org

Der Text ist schlecht und wimmelt von Schreibfehlern.

de.wikipedia.org

Es wimmel[e] nur so von skurrilen Charakteren, die durchweg prominent besetzt [seien].

de.wikipedia.org

Er richtet seine Waffe auf die Mädchen und erklärt, dass der gesamte Wald von Polizisten wimmelt.

de.wikipedia.org

Schon bald wimmelte es auf den Goldfeldern nur so von Menschen.

de.wikipedia.org

Der Text wimmelt von Anspielungen auf Kunstwerke und Künstler.

de.wikipedia.org

Das Bergdorf, in dem sie endlich ankommen, ist zugeparkt mit hochzeitlich geschmückten Limousinen und wimmelt von Hochzeitspaaren.

de.wikipedia.org

Sein Buch wimmelt von Angriffen auf Unrecht, Engstirnigkeit, Heuchelei.

de.wikipedia.org

Ein Besucher berichtete, dass das Haus nur so von Ratten wimmelte, aber der Garten in gutem Zustand gewesen sei.

de.wikipedia.org

Alle Sommerfrischen, Bäder, alle Wintercurorte, überall wimmelt es von Juden.

de.wikipedia.org