Traductions de „wimmeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

wimmeln [ˈvɪməln] VERBE intr

hier wimmelt es von Touristen

здесь полно́ тури́стов

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der kleinen Stadt wimmelt es von Menschen wie in einem Bienenstock.

de.wikipedia.org

Sein Buch wimmelt von Angriffen auf Unrecht, Engstirnigkeit, Heuchelei.

de.wikipedia.org

Der Text wimmelt von Anspielungen auf Kunstwerke und Künstler.

de.wikipedia.org

Unter Druck gesetzt wimmelt sie die Polizisten ab.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag beginnt der zweite Teil, eine heidnische Zeremonie: Auf den mit Trauben geschmückten Straßen wimmelt es von Menschen.

de.wikipedia.org

Eine ganze Reihe von Fisch- und Pflanzenarten haben sich an die kalkhaltige Umgebung angepasst, so dass es in den Flüssen von Leben wimmelt.

de.wikipedia.org

Stine, trotzt aller Bedenken, will das nahende Unglück nicht kommen sehen und wimmelt ab.

de.wikipedia.org

Vor diesem Hintergrund wimmelt es in Publikationen und im Internet an abstrusen Rezensionen, die zum oft missverstandenen, aber weitverbreiteten Mythos des Romans beitragen.

de.wikipedia.org

Es wimmel[e] nur so von skurrilen Charakteren, die durchweg prominent besetzt [seien].

de.wikipedia.org

Er versucht mit seinen langjährigen Vertrauten die schwierige Lage in Ruhe zu besprechen, doch überall wimmelt es von Neugierigen mit ihren Kameras und Aufnahmegeräten.

de.wikipedia.org