Traductions de „willkommen“ dans le dictionnaire allemand » russe

willkommen [vɪlˈkɔmən] ADJ

willkommen

жела́нный

herzlich willkommen!

добро́ пожа́ловать!

jdn willkommen heißen

приве́тствовать кого́-ли́бо

du bist (mir) immer willkommen

ты всегда́ бу́дешь с ра́достью при́нят в э́том до́ме

Expressions couramment utilisées avec willkommen

herzlich willkommen!

добро́ пожа́ловать!

jdn willkommen heißen

приве́тствовать кого́-ли́бо

du bist (mir) immer willkommen

ты всегда́ бу́дешь с ра́достью при́нят в э́том до́ме

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war eine willkommene Abwechslung zu dem Waschzuber in der heimischen Küche.

de.wikipedia.org

Waren sie nicht willkommen, dann sollten sie den Ort verlassen, ohne zurückzukehren, und ihn Gottes Gericht überlassen (Mt 10,5–15).

de.wikipedia.org

Wobei allerdings auch neue Mitglieder willkommen waren, solange sie sich als integrationswillig erwiesen.

de.wikipedia.org

Gäste sind – abgesehen von den Gemeindeversammlungen, wo über alle wichtigen Fragen des Gemeindelebens entschieden wird – zu allen Veranstaltungen willkommen.

de.wikipedia.org

Der Empfänger zog dann die (berechtigte) Schlussfolgerung, dass etwas organisiert wurde, zu dem er willkommen war.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl seiner Kompositionen danach entstand in der repräsentativen Villa, in welcher er auch zahlreiche Gäste willkommen hieß.

de.wikipedia.org

Der Audioclip dauert 105 Sekunden, darin heißt der Sprecher den Besucher mit steigendem Enthusiasmus zwölfmal willkommen auf Zombocom.

de.wikipedia.org

Das war für sie nicht nur ein willkommener Erfolg, sondern hatte unmittelbare ökonomische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Schnell wird ihnen jedoch klar, dass sie hier nicht willkommen sind und dass die verschiedenen Charaktere nicht miteinander harmonieren.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt ist bei sehr sportlichen Maschinen nicht willkommen.

de.wikipedia.org