Définitions de „willkommen“ dans le Orthographe allemande

will·kọm·men ADJ

1.

erwünscht, angenehm

eine willkommene Abwechslung/Erfrischung/Pause

2.

gern gesehen

ein willkommener Gast

Herzlich willkommen bei uns! (höfliche Begrüßungsformel)

jemanden willkommen heißen sout (jdn offiziell begrüßen)

Die Gäste wurden vom Gastgeber willkommen geheißen.

Kleinschreibung → R 3.3

Herzlich willkommen!

Das war ihm sehr willkommen.

das willkommenste Geschenk

Getrenntschreibung → R 4.8

jmdn. willkommen heißen

Großschreibung → R 3.5

zum Willkommen einen Aperitif reichen

das Will·kọm·men <-s> sans pl sout

freundliche Begrüßung, wenn jd zu Besuch kommt

ein herzliches Willkommen bereiten

der Will·kọmm <-s, -e>

Expressions couramment utilisées avec willkommen

ein herzliches Willkommen bereiten

Herzlich willkommen bei uns! (höfliche Begrüßungsformel)

jemanden willkommen heißen sout (jdn offiziell begrüßen)

Er wurde hocherfreut willkommen geheißen.

jemanden mit großer Freundlichkeit willkommen heißen

ein Ratschlag, der nicht willkommen ist

jemanden mit großer Herzlichkeit willkommen heißen

jemanden mit einem Trunk willkommen heißen

Die Gäste wurden vom Gastgeber willkommen geheißen.

gesellschaftliches Klima, in dem Einwanderer willkommen sind; positive, freundliche Einstellung der Gesellschaft gegenüber Einwanderern

Es ist unnötig zu wiederholen, dass ihr herzlich willkommen seid.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Überholungsarbeiten finden meist samstags statt, wobei Besucher willkommen sind, die Werkstätten und Renovierungsarbeiten anzuschauen.

de.wikipedia.org

Trotz langer Arbeitszeiten im Zwei-Schichten-Betrieb war die Beschäftigung in der arbeitsarmen Winterzeit eine willkommene Erwerbsmöglichkeit für die armen Bergbauern.

de.wikipedia.org

Waren sie nicht willkommen, dann sollten sie den Ort verlassen, ohne zurückzukehren, und ihn Gottes Gericht überlassen (Mt 10,5–15).

de.wikipedia.org

Die Buhurte und Turniere dienten immer mehr als willkommene Gelegenheit der adeligen Selbstdarstellung.

de.wikipedia.org

Er scheint der absolute Traummann zu sein und ist eine willkommene Wendung des Schicksals.

de.wikipedia.org

Das war für sie nicht nur ein willkommener Erfolg, sondern hatte unmittelbare ökonomische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Gäste sind – abgesehen von den Gemeindeversammlungen, wo über alle wichtigen Fragen des Gemeindelebens entschieden wird – zu allen Veranstaltungen willkommen.

de.wikipedia.org

Schnell wird ihnen jedoch klar, dass sie hier nicht willkommen sind und dass die verschiedenen Charaktere nicht miteinander harmonieren.

de.wikipedia.org

Sein Stil der Abstraktion und der Augentäuschung waren ein willkommener Gegensatz zum naturalistischen französischen Kino der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Ein derartig sensationalistischer Sexskandal diente als willkommene Abwechslung von den verstörenden Ereignissen dieser Zeit.

de.wikipedia.org