Traductions de „punteggiato“ dans le dictionnaire italien » allemand

punteggiare [punteˈdʤaːre] VERBE trans

1. punteggiare:

punteggiare

tüpfeln

punteggiare

punktieren

2. punteggiare GRAM :

punteggiare

interpunktieren

Idiomes/Tournures:

punteggiare qc di qc fig

etw in etw (akk) einstreuen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non era così in passato quando rappresentava il punto di arrivo di un percorso che era punteggiato da cappelle oggi scomparse.

it.wikipedia.org

Il colore di fondo è verdastro o olivastro punteggiato di chiaro.

it.wikipedia.org

La pupa è lunga 45–51 mm, lucida e compressa lateralmente, con un colore bruno-grigiastro, punteggiato di macchie nere più o meno estese.

it.wikipedia.org

Il versante occidentale del monte è punteggiato di numerose specie di pino.

it.wikipedia.org

Il nuovo muro presentava la forma di ottagono irregolare di 19,2 km di circonferenza, e punteggiato da 12 porte monumentali con ceramiche decorate.

it.wikipedia.org

Il suono risultante è un timbro punteggiato da variazioni ritmiche nel volume, nel taglio del filtro o nella distorsione.

it.wikipedia.org

Le due figure, plastiche e monumentali, si stagliano su un dolce sfondo collinare punteggiato da alberelli lumeggiati da dorature.

it.wikipedia.org

Il frutto si caratterizza per avere una dimensione grande, con il colore della buccia rosso, punteggiato.

it.wikipedia.org

Sono state descritte diverse sottospecie di tritone punteggiato, alcune delle quali anche considerate come specie a sé stanti.

it.wikipedia.org

Ogni frutto contiene un solo seme bruno-lucente, punteggiato molto minutamente a forma obvoide o più semplicemente rotonda.

it.wikipedia.org