Traductions de „putto“ dans le dictionnaire italien » allemand

putto [ˈputto] SUBST m il

1. putto:

putto

Putto m

2. putto (amorino):

putto

Amorette f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il tabernacolo, interamente di marmo, presenta due teste alate di putti che sovrastano la porticina del tabernacolo, dalla quale sembrano dispiegarsi due ali scolpite.

it.wikipedia.org

Ad esse si accompagnano i busti di santi martiri francescani collocati sul cornicione fra schiere di putti oranti e osannanti e tripudio di decorazioni.

it.wikipedia.org

La cona dell'altare è vivacemente decorata con motivi acantiformi, rosette e putti alati.

it.wikipedia.org

Le decorazioni e stucchi sulla volta a botte hanno una impronta tardo rinascimentale proponendo tondi incorniciati e putti avvolti in lembi di veli.

it.wikipedia.org

Tra la terza e la quarta campata di sinistra vi è il pulpito ligneo decorato con figure di piccoli putti, cariatidi e leonine.

it.wikipedia.org

Per poter rappresentare le gambe inginocchiate, esse sono rimpicciolite in scorcio, secondo una certa disinvoltura compositiva riscontrabile anche nella disposizione dei putti.

it.wikipedia.org

Il tabernacolo è ornato con volute e teste di putti.

it.wikipedia.org

La chiesa è di costruzione romanica in travertino con abside semicircolare e portale con archivolto e cornice scolpita a motivi geometrici e con putti.

it.wikipedia.org

Al di sopra dell'architrave vi è quindi l'urna maggiore del complesso, ornata con rilievi di trame floreali, putti e lo stemma della casata.

it.wikipedia.org

All'interno, vi sono alcuni affreschi di scuola toscana, fra cui i putti e le quattro virtù cardinali rappresentati nell'atrio.

it.wikipedia.org