Traductions de „puzzo“ dans le dictionnaire italien » allemand

puzzo [ˈputtso] SUBST m il

puzzo

Gestank m

c’è puzzo di imbroglio fam

da ist was faul

puzzare [puˈttsaːre] VERBE intr + av

puzzare

stinken, übel riechen

puzzare di qc

nach etw stinken

Expressions couramment utilisées avec puzzo

c’è puzzo di imbroglio fam

da ist was faul

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il legno puzzo ha la particolarità di perdere le foglie durante la secca estate mediterranea.

it.wikipedia.org

Il legno puzzo è un arbusto alto solitamente 1–2 m, eccezionalmente fino a 4 m.

it.wikipedia.org

Il puzzo, al contrario, rinvia alla separazione e alla disgiunzione.

it.wikipedia.org

Le città erano in fiamme e i cumuli di cadaveri arrivavano in alcuni casi ai tetti delle abitazioni, così come il loro puzzo ammorbante che rendeva l'aria irrespirabile.

it.wikipedia.org

Il loro aspetto era orribile, coperti di bende putride, da cui si intravedevano carni bruciate, che emanavano un forte puzzo di decomposizione.

it.wikipedia.org

Io so dove sta il puzzo.

it.wikipedia.org

Ad esempio, il latino classico putēre ‘puzzare‘ potrebbe avere originato pūtiu(m), da cui il moderno italiano puzzo, alla base del verbo puzzare, che ha sostituito putēre.

it.wikipedia.org

Dopo poco, svegliatosi all'improvviso, vide la camera piena di fumo e sentì un gran puzzo di carta bruciata.

it.wikipedia.org