Traductions de „quantomeno“ dans le dictionnaire italien » allemand

quantomeno [kuantoˈmeːno] ADV

quantomeno

mindestens, zumindest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella maggior parte dei casi l'apparizione di fantasmi è classificata come allucinazione (quantomeno dopo avere scartato l'ipotesi di un'impostura).

it.wikipedia.org

È quantomeno sorprendente che un videogioco così truculento sia riuscito a passare in qualche modo la censura dell'epoca.

it.wikipedia.org

A causa dei possibili effetti pro-ossidanti indotti da alti dosaggi sui ratti, è suggeribile quantomeno moderarne in consumi.

it.wikipedia.org

Certo, non vi erano state diserzioni, ma il numero dei prigionieri (740) era quantomeno sospetto.

it.wikipedia.org

Secondo i romani tale pratica era molto utile per eliminare gli umori delle malattie o, quantomeno, per ripristinarne le giuste proporzioni.

it.wikipedia.org

Non potevo restare a guardare mentre altri ragazzi rischiavano la vita, quantomeno anni e anni di galera.

it.wikipedia.org

Ad esempio, un baratto di arance contro grano, posti i diversi tempi stagionali di maturazione e dunque di reperibilità, era impossibile, o quantomeno sconsigliabile.

it.wikipedia.org

Fu un viaggio spossante e faticoso, ma riuscì a rafforzarlo caratterialmente e spingerlo così ad affrontare con determinazione le difficoltà nello studio, i cui progressi cominciarono a farsi, quantomeno, sufficienti.

it.wikipedia.org

È sottinteso che alla base di questa strategia deve sussistere quantomeno la non discriminazione dei consumatori di sostanze, se non l'accettazione del consumo.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, i legislatori moderni hanno ovunque cercato di abolire o quantomeno disincentivare questa forma di rapporto.

it.wikipedia.org