Traductions de „rachide“ dans le dictionnaire italien » allemand

rachide [ˈraːkide] SUBST f la

rachide

Rückgrat nt

rachide

Wirbelsäule f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le piume del petto sono nere con rachide bianca e sottile bordo chiaro.

it.wikipedia.org

Dopo l'improvviso restringimento sulla quinta secondaria, il rachide si curva medialmente e, quando le ali sono a riposo, va a toccare della sesta remigante.

it.wikipedia.org

Alla radiografia del rachide, si rilevano le stesse lesioni di una spondilite anchilosante non complicata.

it.wikipedia.org

In questa fase rientra anche l'immobilizzazione del rachide cervicale con apposito collarino.

it.wikipedia.org

Il rachide è talvolta ritorto a spirale e la parte superiore è nettamente ricurva.

it.wikipedia.org

All'estensione del rachide partecipano anche tutti gli altri muscoli delle docce vertebrali e i muscoli estrinseci della colonna, fornendo nel complesso un sostegno valido.

it.wikipedia.org

Le foglioline, lunghe dai 10 ai 18 cm, formano un angolo di 90º col rachide e hanno un margine liscio e intero.

it.wikipedia.org

Particolare interesse suscita l'inclusione nelle tabelle di malattie provocate dal sovraccarico biomeccanico del rachide o di segmenti ossei dovute a sollecitazioni meccaniche ripetute nel tempo.

it.wikipedia.org

La famiglia comprende specie coloniali con colonie a simmetria bilaterale, con polipi retrattili disposti in 1-3 serie longitudinali lungo il rachide centrale.

it.wikipedia.org

La radiografia trova un maggior, seppur modesto, impiego in presenza di sintomatologia neurologica a livello del rachide.

it.wikipedia.org