Traductions de „raddoppio“ dans le dictionnaire italien » allemand

raddoppio [raˈddoppjo] SUBST m il

raddoppio

Verdoppelung f

I . raddoppiare [raddoˈppjaːre] VERBE trans

raddoppiare

verdoppeln

II . raddoppiare [raddoˈppjaːre] VERBE intr

1. raddoppiare:

raddoppiare

sich verdoppeln

2. raddoppiare (aumentare):

raddoppiare

doppelt so stark werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo di questa, se l'incontro non si è ancora concluso, il cubo del raddoppio torna ad essere utilizzabile.

it.wikipedia.org

Su altre due piste è stato sovrainciso il raddoppio vocale ed il campanaccio.

it.wikipedia.org

Data la brevità della tratta non è previsto il raddoppio del binario.

it.wikipedia.org

Per la prima parte del tratto in questione sono previsti il raddoppio e l'adeguamento agli standard richiesti.

it.wikipedia.org

Inoltre, uno studio su 214 donne soggette all'intossicazione ha rilevato un raddoppio degli aborti spontanei e un aumento di cinque volte delle nascite premature.

it.wikipedia.org

Un groppo è un raddoppio della velocità del vento sopra una certa soglia che dura per un minuto o più.

it.wikipedia.org

L'unica contropartita è il raddoppio della frequenza di clock.

it.wikipedia.org

Per la maggior parte del rimanente tracciato, seppur a binario semplice, è predisposta per un futuribile raddoppio.

it.wikipedia.org

Alla zona si può abbinare il pressing ed il raddoppio di un avversario.

it.wikipedia.org

Fu trasformata in fermata il 29 luglio 2008, con il completamento del raddoppio del binario.

it.wikipedia.org