Traductions de „raddrizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . raddrizzare [raddriˈttsaːre] VERBE trans

1. raddrizzare:

raddrizzare

gerade richten (o machen)

raddrizzare

gerade biegen

2. raddrizzare (spostando):

raddrizzare

zurechtrücken

3. raddrizzare (fiumi, strade):

raddrizzare

begradigen

4. raddrizzare fig :

raddrizzare

zurechtbiegen, -rücken

5. raddrizzare:

ti raddrizzo io! fam

dir werd ich’s schon zeigen!

6. raddrizzare ELEK :

raddrizzare

gleichrichten

Idiomes/Tournures:

raddrizzare i denti MED

die Zähne regulieren

II . raddrizzare [raddriˈttsaːre] VERBE

1. raddrizzare:

raddrizzarsi

gerade werden

Idiomes/Tournures:

raddrizzarsi (mettersi dritto)

sich aufrichten

Expressions couramment utilisées avec raddrizzare

raddrizzare i denti MED

die Zähne regulieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Chiamparino ha cercato di raddrizzare la situazione riportando l'attenzione sul ruolo dell'industria automobilistica nell'economia cittadina.

it.wikipedia.org

Ha la caratteristica di raddrizzare l'immagine e quindi permette l'uso del telescopio come cannocchiale terrestre.

it.wikipedia.org

In un alimentatore elettronico switching, la tensione di rete viene innanzitutto raddrizzata e livellata con un condensatore.

it.wikipedia.org

La settoplastica è un intervento chirurgico effettuato in anestesia generale con lo scopo di raddrizzare il setto nasale.

it.wikipedia.org

Nell'uovo le tartarughine hanno il carapace piegato quasi a metà, pertanto hanno bisogno di un po' di tempo affinché si raddrizzi.

it.wikipedia.org

Questo fece sì che il piede si raddrizzasse sorprendentemente.

it.wikipedia.org

L'uso più comune è quello di raddrizzatore a una o a doppia semionda, cioè permette di raddrizzare la forma d'onda periodica come quella sinusoidale.

it.wikipedia.org

Quando scivola in aria, l'estremità dell'ala viene raddrizzata.

it.wikipedia.org

I bambini cucivano vestiti, costruivano scarpe di paglia, ripulivano gli zaini e raddrizzavano gli aghi.

it.wikipedia.org

I polloni tendono a essere ricadenti all'inizio, ma poi si raddrizzano velocemente.

it.wikipedia.org