Traductions de „doppelt“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . doppelt ADJ

doppelt

doppio

mit jemandem (ein) doppeltes Spiel treiben

fare un doppiogioco con qn

II . doppelt ADV

doppelt

il doppio

doppelt so groß

grosso il doppio

doppelt so viel

il doppio

etwas zählt doppelt

qc conta doppio

doppelt und dreifach

più e più volte

doppelt sehen ugs

vedere doppio

doppeln VERBE trans

1. doppeln (Schuhsohlen):

doppeln reg österr

risuolare

2. doppeln (Lochkarten):

doppeln

duplicare

Expressions couramment utilisées avec doppelt

doppelt sehen ugs

vedere doppio

etwas zählt doppelt

qc conta doppio

das ist doppelt gemoppelt

è una ripetizione inutile

doppelt genäht hält besser sprichw

la prudenza non è mai troppa

doppelt so groß

grosso il doppio

doppelt so viel

il doppio

doppelt und dreifach

più e più volte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fühler der Weibchen sind stark doppelt gesägt.

de.wikipedia.org

Es ist sehr groß (doppelte Rohrlänge und doppelter Rohrdurchmesser im Vergleich zum Baritonsaxophon, 1,9 m hoch) und schwer (etwa 20 kg).

de.wikipedia.org

An der Westwand befindet sich eine doppelte Empore.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird normal mit dem Hauptanker bei doppelter Kettenlänge (ungefähr das Sechs- bis Zehnfache der Wassertiefe) verankert.

de.wikipedia.org

Es hat mit einer Leistung von 2671 MW etwa die doppelte Leistung eines durchschnittlichen deutschen Kernkraftwerks.

de.wikipedia.org

Er hat mit doppelte Emporen und im Chor Logen.

de.wikipedia.org

Lediglich die ehemals eichene Grundschwelle wurde durch eine doppelte Sandsteinlage ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Pappus ist meist doppelt, die äußere Reihe meist schuppig oder auch fehlend, die innere Reihe fein.

de.wikipedia.org

Die Belastung durch Zahnkaries lag bei Frauen mehr als doppelt so hoch wie bei Männern.

de.wikipedia.org

Die Kapselfrucht ist doppelt so lang wie der Kelch.

de.wikipedia.org