Traductions de „rampa“ dans le dictionnaire italien » allemand

rampa [ˈrampa] SUBST f la

1. rampa:

rampa

Rampe f

rampa di carico

(Ver)Laderampe f

2. rampa (di scale):

rampa

Aufgang m

Expressions couramment utilisées avec rampa

rampa lanciamissili

Raketenabschussrampe f

piano, rampa di scaricamento

Verladerampe f

rampa di carico

(Ver)Laderampe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciò permette alla rampa di alimentazione di allinearsi ad una svasatura ricavata sul fusto quando la canna è completamente arretrata.

it.wikipedia.org

I corpi di guardia erano accessibili tramite rampe, chiamate rampe per cavalli, (马道, mǎdào), che risalivano le mura adiacenti.

it.wikipedia.org

Le due rampe della scala presentano dei motivi sotto forma di quadrati e raggiungono il piano per formare una balaustra.

it.wikipedia.org

Qui il sentiero piega verso sinistra e, con relativa facilità, si superano alcune rampe rocciose molto sdrucciolevoli ed in breve si raggiunge la cresta est.

it.wikipedia.org

La monumentale rampa di scale sulla destra è un capolavoro di artigianato ispirato all'arte tradizionale giapponese.

it.wikipedia.org

Tuttavia, scopre rapidamente che non può sbarazzarsi di lui, anche quando lo prende a calci giù diverse rampe di scale, e promette di calmarsi.

it.wikipedia.org

Due rampe conducono al tetto del proscenio, il logeion, dove gli attori hanno recitato in un'epoca più tarda.

it.wikipedia.org

La parete delle scale sul cortile è traforata da tre archi a pieno centro su pilastri che anticipano quelli strutturali della scala a tre rampe.

it.wikipedia.org

L'ingresso al castello diventò possibile solamente attraverso un'unica rampa di accesso e un ponte levatoio.

it.wikipedia.org

Il garage è poi collegato ai ponti passeggeri da rampe di scale e da due ascensori da 12 persone ciascuno di capacità.

it.wikipedia.org