Traductions de „rapprendere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rapprendere [raˈpprɛndere] VERBE trans

rapprendere

gerinnen lassen, eindicken

II . rapprendere [raˈpprɛndere] VERBE

rapprendersi

gerinnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il clima non sufficientemente caldo e arido non permette di far rapprendere la manna.

it.wikipedia.org

Simili a melodie rapprese in mondo.

it.wikipedia.org

Le immagini a colori sono spesso costruite su diversi canali di colore sovrapposti, ciascuno di loro che rappresa i livelli di valore del canale specificato.

it.wikipedia.org

La mucosa appare iperemica, talora ricoperta da secrezione muco-purulenta fluida o rappresa in croste.

it.wikipedia.org

Le goccioline si rapprendono rapidamente, e nel giro di poche ore l'oppio diventa denso e pastoso.

it.wikipedia.org

Il cioccolato fuso che solidifica e si frantuma nel mantecatore ricorda infatti l’uovo che si rapprende nel brodo bollente della stracciatella alla romana.

it.wikipedia.org

Prima della zangolatura, lo yogurt viene diluito del 50% con acqua fredda e il burro parzialmente rappreso accumulato sopra viene estratto dopo la zangolatura.

it.wikipedia.org

In gastronomia, una crema è un dolce al cucchiaio, di consistenza fluida, a base di latte o panna e tuorli d'uovo, sbattuti insieme e rappresi al fuoco.

it.wikipedia.org

La resina si può estrarre praticando incisioni sul fusto e sui rami in piena estate e raccogliendola dopo che si è rappresa all'aria.

it.wikipedia.org

In queste aree compaiono in seguito delle screpolature (cancri) da cui fuoriesce un essudato gommoso che si rapprende all'aria assumendo un colore simile a quello dell'ambra.

it.wikipedia.org