Traductions de „rassomigliare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rassomigliare [rassomiˈʎaːre] VERBE intr

rassomigliare a qn/qc

jdm/etw ähneln (o gleichen)

II . rassomigliare [rassomiˈʎaːre] VERBE

rassomigliarsi

(einander) ähneln, ähnlich sein

Expressions couramment utilisées avec rassomigliare

rassomigliare a qn/qc

jdm/etw ähneln (o gleichen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il sangue dell'animale non può essere raccolto in un recipiente, una cavità, o un bacino d'acqua, poiché questi rassomigliano ad antiche forme di adorazione idolatra.

it.wikipedia.org

Tra questi anche quattro reggiseni di lino, uno dei quali rassomiglia molto ad un reggiseno moderno, con tracce di pizzo attorno agli orli.

it.wikipedia.org

Dopo un mese e mezzo, i piccoli rassomigliano completamente agli adulti.

it.wikipedia.org

La forma complessiva del manufatto, in due lobi sovrapposti, rassomigliava notevolmente ad un "8".

it.wikipedia.org

Il suo impasto prevede l'aggiunta di uova ed è cavato a tre o quattro dita per farlo rassomigliare ad una foglia di ulivo.

it.wikipedia.org

Con tutta probabilità il disegnatore che eseguì lo schizzo non lo vide nemmeno, poiché esso non rassomiglia a nessuna parte del castello.

it.wikipedia.org

Il gioco prospettico ideato dall'autore amplifica le dimensioni apparenti della cupola stessa, facendola rassomigliare a una vera e propria apertura verso la volta celeste.

it.wikipedia.org

La seconda sottospecie, inoltre, ha un aspetto che rassomiglia vagamente quello dei pesci.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo caso è preferibile evitare specie che si rassomiglino troppo tra di loro.

it.wikipedia.org

Jack fisicamente rassomiglia al figlio, anche se si presenta con una benda nera sull'occhio destro.

it.wikipedia.org