Traductions de „ravvicinata“ dans le dictionnaire allemand » italien

Naheinstellung

messa f a fuoco (per riprese a distanza ravvicinata)

Traductions de „ravvicinata“ dans le dictionnaire italien » allemand

a distanza ravvicinata

aus nächster Nähe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Spesso sono stati sparati contro persone da distanza ravvicinata, provocando la morte di tre persone e il ferimento di molte altre.

it.wikipedia.org

Il corpetto è piuttosto scollato e aderente, allacciato sul davanti con una serie ravvicinata di bottoni e tipico della moda giovanile dell'epoca.

it.wikipedia.org

Il rilievo delle tigrature, in simili esemplari, si presenta in particolari condizioni di luce, ad esempio con forte luce radente ed ovviamente ad osservazione ravvicinata.

it.wikipedia.org

La posizione molto ravvicinata dell'area corticale permette agli stimoli olfattivi di essere percepiti con estrema rapidità e precisione.

it.wikipedia.org

Qui i soldati, una volta radunati tutti gli ostaggi, fanno fuoco da distanza ravvicinata con mitragliatrici pesanti.

it.wikipedia.org

Arrivati li si possono scorgere l'intatta facciata, i resti di un fossato e alcune feritoie per la difesa ravvicinata.

it.wikipedia.org

Avrebbero cioè dovuto approcciarsi alle prede (e a eventuali nemici) a distanza ravvicinata.

it.wikipedia.org

Questi pezzi furono destinati, fin dal 1916, alla difesa ravvicinata dei maggiori complessi industriali inglesi.

it.wikipedia.org

Piuttosto, vennero impiegati proiettili a flechètte, antiuomo a distanza ravvicinata, con successo.

it.wikipedia.org

La pineta cadde quindi in uno stato di abbandono e, a causa della loro disposizione tropo intensiva e quindi ravvicinata, molti dei pini morirono.

it.wikipedia.org