Traductions de „record“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . record [ˈrɛːkord] ADJ inv

record

Rekord-, Höchst-

II . record [ˈrɛːkord] SUBST m il inv

1. record:

record

Rekord m

record

Höchst-, Bestleistung f

stabilire/battere un record

einen Rekord aufstellen/brechen

2. record IT :

record

Datensatz m

Expressions couramment utilisées avec record

cifra record

Rekordzahl f

il detentore del record

der Rekordhalter

battere un record

einen Rekord brechen

stabilire/battere un record

einen Rekord aufstellen/brechen

un record ineguagliato

ein unerreichter Rekord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel corso di questi campionati, sono stati battuti o eguagliati otto record dei campionati.

it.wikipedia.org

Beddoes detiene i record nazionali nei 400 e 800 metri piani.

it.wikipedia.org

Segna il nuovo record di categoria classificandosi al 7º posto assoluto con 721,751 km percorsi.

it.wikipedia.org

Tale struttura però non rientra nei parametri dei record in quanto è sostenuta da una serie di cavi d'acciaio che le permettono di non crollare.

it.wikipedia.org

Prima di questa competizione, il record mondiale () e il record dei campionati () erano i seguenti.

it.wikipedia.org

Prima di questa competizione, il record del mondo e il record dei campionati erano i seguenti.

it.wikipedia.org

Il risultato può essere calcolato sia sulle tuple (i singoli record che compongono la tabella) che sui domini (campo di applicazione della tabella).

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il ranking e i record, restano congelati al 9 marzo.

it.wikipedia.org

In tale occasione sono stati stabiliti 41 record nazionali, 4 record continentali, 3 record dei campionati e un record mondiale.

it.wikipedia.org

Durante la manifestazione sono stati registrati 39 record mondiali in diverse discipline e categorie, oltre a vari record continentali.

it.wikipedia.org