Traductions de „regolamentare“ dans le dictionnaire italien » allemand

regolamentare [regolamenˈtaːre] VERBE trans

regolamentare

reglementieren, regeln

regolamentare [regolamenˈtaːre] ADJ

regolamentare

vorschriftsmäßig, ordnungsgemäß, regulär

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A lui si deve una delle più significative modifiche regolamentari del gioco del calcio, riguardante il calcio d'angolo.

it.wikipedia.org

Non risultava fossero state seguite le procedure regolamentari autorizzative per l'intervento di riparazione.

it.wikipedia.org

Era stato costituito nel 2004 ed aveva sostituito e meglio regolamentato il cosiddetto mercato ristretto.

it.wikipedia.org

Spesso nell'antichità, ma anche in tempi più recenti, si è cercato di limitare e regolamentare il lusso eccessivo con leggi (dette leggi suntuarie) e tassazioni.

it.wikipedia.org

In caso di parità al termine dei 90 minuti regolamentari, erano previsti prima i tempi supplementari e poi i tiri di rigore.

it.wikipedia.org

Infine, nel 1983, arrivò il divieto regolamentare a fermare questi esperimenti.

it.wikipedia.org

Soltanto per l'ultima edizione, vennero sostituiti dai regolamentari tiri di rigore.

it.wikipedia.org

La questione era lacunosa, in quanto la normativa per regolamentare l'attività di tali nuovi soggetti non esisteva.

it.wikipedia.org

A nulla valgono le proteste dell'italiano, secondo cui intendeva preavvertire che si sarebbe rialzato al conto regolamentare di otto.

it.wikipedia.org

I primi regolamentavano in particolare la sicurezza antinfortunistica nelle aziende e nei cantieri temporanei e mobili (edilizia), il secondo l'igiene del lavoro.

it.wikipedia.org