Traductions de „renderlo“ dans le dictionnaire allemand » italien

etw blank scheuern

strofinare qc fino a renderlo lucido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si decise quindi di ricollocare i resti del santo in un monumento più insigne, innalzandolo per renderlo più visibile.

it.wikipedia.org

Francesca, però, parlandogli, lo convince che ha ottenuto moltissime cose dalla vita, e che non sarà una stroncatura a renderlo un perdente.

it.wikipedia.org

Il tostapane è un elettrodomestico che viene utilizzato per tostare o abbrustolire fette di pane al fine di renderlo più croccante e fragrante, o per preparare i toast.

it.wikipedia.org

Nonostante abbia le ali, è attivo principalmente a terra perché la sua velocità di volo è così lenta da renderlo indifeso.

it.wikipedia.org

Sono di solito molto più profondi che larghi, sebbene il troncamento non possa renderlo evidente.

it.wikipedia.org

Le uova vengono sbattute aggiungendo mirin e zucchero (per renderlo più dolce) o salsa di soia e spezie.

it.wikipedia.org

La trama del film è cambiata considerevolmente, presumibilmente per renderlo più appetibile per gli spettatori del 1964.

it.wikipedia.org

Il movimento risulterà tecnicamente corretto e la pratica sarà sufficiente a renderlo più fluido.

it.wikipedia.org

A renderlo celebre fu anche il suo impegno contro la vivisezione.

it.wikipedia.org

Immettendo dell'aria nel terreno, lo può gonfiare fino a renderlo un morbido cuscino utile per attutire rovinose cadute.

it.wikipedia.org