Traductions de „rialzarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rialzare [rjalˈtsaːre] VERBE trans

1. rialzare:

rialzare

wieder aufrichten

2. rialzare (rendere più alto):

rialzare

höher machen, erhöhen

3. rialzare (edificio):

rialzare

aufstocken

4. rialzare (prezzi):

rialzare

(wieder) erhöhen

II . rialzare [rjalˈtsaːre] VERBE intr

rialzare

steigen

III . rialzare [rjalˈtsaːre] VERBE

rialzarsi

wieder aufstehen

Expressions couramment utilisées avec rialzarsi

rialzarsi

wieder aufstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La testa del femore è leggermente rialzata come nei carcharodontosauri (in particolare nei carcharodontosauridi) e alcuni coelurosauri.

it.wikipedia.org

Quando si rialzò dopo qualche minuto, si dimostrò completamente guarito.

it.wikipedia.org

Quando vengono affrontati, si rialzano e tengono gli artigli aperti verso l'esterno in una posizione difensiva.

it.wikipedia.org

Subito dopo, lo aiuta a rialzarsi e i due scappano via, sebbene il padre zoppichi vistosamente.

it.wikipedia.org

Infatti, anche se gli archi, retti dai pilastri, si presentano rialzati o polilobati, restano comunque spogli di decorazioni.

it.wikipedia.org

Prima della ristrutturazione, sui tetti delle quattro braccia erano presenti dei solai rialzati destinati a funzioni logistiche.

it.wikipedia.org

Bruce riesce a investirlo con un'auto ma il criminale si rialza e si prepara a ucciderlo.

it.wikipedia.org

A nord, dove il livello del suolo è inferiore, la sala di preghiera è rialzata.

it.wikipedia.org

La facciata era volta verso est, con un portico a tre archi rialzato a due gradini che dava su piazzale utilizzato come cimitero.

it.wikipedia.org

Il team indaga quando una vittima di un apparente omicidio, si rialza chiedendo aiuto.

it.wikipedia.org