Traductions de „rialzo“ dans le dictionnaire italien » allemand

rialzo [riˈaltso] SUBST m il

1. rialzo:

rialzo

Erhöhung f

rialzo

Anstieg m

2. rialzo WIRTSCH :

rialzo

Hausse f

speculare al rialzo

auf Hausse spekulieren

3. rialzo (terreno):

rialzo

Erhebung f

4. rialzo:

rialzo

Aufsatz m

il rialzo dell’armadio

der Schrankaufsatz

Idiomes/Tournures:

essere in rialzo

steigen

tendenza al rialzo

Aufwärtstendenz f

Expressions couramment utilisées avec rialzo

listino in rialzo (in Borsa)

Kursanstieg m des Aktienindex

speculare al rialzo

auf Hausse spekulieren

il rialzo dell’armadio

der Schrankaufsatz

essere in rialzo

steigen

tendenza al rialzo

Aufwärtstendenz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo il 1857 il prezzo del prodotto crollò, laddove invece quello degli schiavi proseguì la sua corsa al rialzo.

it.wikipedia.org

Il dato è in ulteriore e notevole rialzo, in quanto la popolazione stimata per il 2016 era pari a 11.530 abitanti.

it.wikipedia.org

Questa impellente richiesta di soldati, a sua volta, aveva generato una implicita corsa al rialzo del prezzo per ottenere la porpora imperiale.

it.wikipedia.org

Il cadavere veniva poggiato sopra questo rialzo di roccia e veniva coperto o con una sottospecie di sudario o con delle pietre o con entrambi.

it.wikipedia.org

Verosimilmente sopravvisse solo il rialzo su cui poggiava, che venne spianato in tempi recenti.

it.wikipedia.org

Il dato è tendente ad un ulteriore sensibile rialzo, in quanto la popolazione stimata per il 2016 era pari a 2.520 abitanti.

it.wikipedia.org

In questo caso si avranno le tipiche manifestazione legate ad un'infezione acuta, con dolore, tumefazione e rialzo della temperatura corporea.

it.wikipedia.org

In questo caso mentre gli avversari chiamano al 2 al rialzo, l'interessato può chiamare al 4 obbligato e partecipare anche lui al rialzo dei punti.

it.wikipedia.org

Le stime vanno corrette al rialzo e cioè ad almeno il 10% della popolazione.

it.wikipedia.org

Se da un lato permettono di partecipare in maniera più che proporzionale al rialzo, dall'altra ne amplificano l'esposizione alle perdite.

it.wikipedia.org