Traductions de „ricusare“ dans le dictionnaire italien » allemand

ricusare [rikuˈzaːre] VERBE trans

ricusare

ablehnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 2003 si presenta alle elezioni regionali con proprie liste, ma queste, prima ricusate e poi ammesse, risultano definitivamente respinte.

it.wikipedia.org

Amò più meritare che conseguire e ricusò molte cariche prestigiose.

it.wikipedia.org

Pieno d'indignazione, ricusa, addica la presidenza ed abbandona il suo posto.

it.wikipedia.org

Ricusava inoltre l'idea della carità, ritenendo ineluttabile destino quello dello sfruttamento di milioni di poveri al servizio della nascente industrializzazione inglese.

it.wikipedia.org

Devereaux ricusò la scuola sostenendo che la vera ragione dell'allontanamento stava nel suo coinvolgimento nell'industria pornografica.

it.wikipedia.org

Si espresse contro l'uso del niqab, senza invece mai ricusare di portare hijab.

it.wikipedia.org

In questa occasione nessun giornalista fu autorizzato a partecipare al processo e due giudici ricusarono sé stessi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la sua richiesta fu ricusata dai giudici chiamati a esprimersi sulla disputa.

it.wikipedia.org

Nel 2012 ricusa la chiamata delle nazionale congolese, preferendo attendere l'acquisizione del passaporto francese.

it.wikipedia.org

Non ha mai ricusato il suo lavoro, ma piuttosto lo ha arricchito con un colore distintivo e un'espressione dinamica.

it.wikipedia.org