Traductions de „rigurgito“ dans le dictionnaire italien » allemand

rigurgito [riˈgurʤito] SUBST m il

1. rigurgito:

rigurgito

Überquellen nt

2. rigurgito (vomito):

rigurgito

Ausstoß m

3. rigurgito fig :

rigurgito

Wiederaufleben nt

I . rigurgitare [rigurʤiˈtaːre] VERBE intr

1. rigurgitare:

rigurgitare

überquellen

Idiomes/Tournures:

rigurgitare di fig

wimmeln vor (dat)

II . rigurgitare [rigurʤiˈtaːre] VERBE trans

1. rigurgitare:

rigurgitare

erbrechen

2. rigurgitare (di animale):

rigurgitare

herauswürgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il rigurgito deve avvenire entro 30 minuti dal completamento del pasto.

it.wikipedia.org

I sintomi possono avvenire in ogni momento e non soltanto durante il rigurgito.

it.wikipedia.org

Grazie ad un rigurgito le api adoperano questa sostanza in maniera simile all'acqua favorendo il raffreddamento della zona interessata.

it.wikipedia.org

La dilatazione del ventricolo dx causa dilatazione dell'anello tricuspidale, con conseguente "rigurgito tricuspidale".

it.wikipedia.org

Il soffio è ad alta frequenza ed è determinato dal rigurgito di sangue che dall'aorta giunge in ventricolo.

it.wikipedia.org

È buona norma proteggersi invece con un telo o simili dall'eventuale rigurgito che spesso accompagna l'espulsione dell'aria.

it.wikipedia.org

Questo può portare a nausea e vomito, rigurgito di cibo e tosse.

it.wikipedia.org

Il rigurgito è composto da succhi gastrici e da chimo e a volte può esserci la presenza di bile.

it.wikipedia.org

Le più avvertite ricostruzioni storiche parlano di un fenomeno che non è ascrivibile al genocidio né alla giusta punizione di qualche rigurgito fascista.

it.wikipedia.org

Il termine rigurgito si riferisce alla escrezione del contenuto esofagico sino alla gola o alla bocca e a volte sino alle vie aeree.

it.wikipedia.org