Traductions de „rincontrare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rincontrare VERBE trans

rincontrare qn

jemandem wieder begegnen, jemanden wieder treffen

II . rincontrare VERBE, rincontrarsi pron

rincontrare rincontrarsi:

rincontrarsi

sich wieder treffen

rincontrarersi con qn

sich mit jemandem wieder treffen

Expressions couramment utilisées avec rincontrare

rincontrare qn

jemandem wieder begegnen, jemanden wieder treffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tre settimane dopo, le porte delle stanze si aprono nuovamente e le ragazze si rincontrano.

it.wikipedia.org

Si rincontrano per caso, per perdersi nuovamente di vista.

it.wikipedia.org

Il ritorno a casa sarà un'occasione per rincontrare molte presenze del suo passato e fare i conti con se stessa.

it.wikipedia.org

Le sette navi hanno la fortuna di rincontrarsi sulla costa africana, ma molti dei compagni sono scomparsi.

it.wikipedia.org

I due fratelli, dal carattere diversissimo, si rincontreranno durante la rivoluzione bolscevica.

it.wikipedia.org

Ma i due guerrieri antagonisti non cedono e, desiderosi di ripetere lo scontro che più li ha impegnati, si rincontrano clandestinamente.

it.wikipedia.org

Le loro speranze si avverano e, in seguito alla sconfitta del nemico comune, i giovani, ormai cresciuti, si rincontrano.

it.wikipedia.org

L'ultimo dell'anno però vengono lasciate a casa da sole e, dato che abitano nello stesso condominio, si rincontrano e decidono di girare un ultimo film.

it.wikipedia.org

Camminando per la foresta, il topo seguito dal gruffalò rincontra i tre animali che prima lo avevano minacciato.

it.wikipedia.org

Ormai adulta lo rincontra davanti a una cioccolateria in un'inconsueta giornata di neve.

it.wikipedia.org