Traductions de „rinvenire“ dans le dictionnaire italien » allemand

rinvenire [rinveˈniːre] VERBE trans

rinvenire

entdecken, auffinden

rinvenire [rinveˈniːre] VERBE intr + es

1. rinvenire:

rinvenire

wieder zu sich kommen

2. rinvenire (di piante):

rinvenire

sich erholen

3. rinvenire METALL :

rinvenire

anlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si rinviene all'interno di un bozzolo marrone intessuto con fibre lasse, tra gli strati di lettiera o subito sotto la superficie del terreno.

it.wikipedia.org

La specie è stata rinvenuta in alcune ambre dominicane.

it.wikipedia.org

Nella zona sono stati rinvenuti diversi resti antichi, tra cui le diverse fortificazioni illiriche, greco antiche e romane.

it.wikipedia.org

Le specie rinvenute in territorio asiatico vanno riesaminate, probabilmente possono costituire un genere a sé.

it.wikipedia.org

Negli scavi sono state rinvenute circa settanta metope con raffigurazioni scolpite in arenaria locale.

it.wikipedia.org

I soli fossili rinvenuti di questo “squalo” sono i denti, disposti in una strana “spirale” molto simile a una sega circolare.

it.wikipedia.org

Le irregolarità maggiori si rinvengono in direzione est, come pure la parte più luminosa del fuso.

it.wikipedia.org

L'area era popolata da epoca romana e nel 1906 si rinvenne un sarcofago femminile del periodo.

it.wikipedia.org

Dal 1985 non vengono rinvenuti esemplari di questo genere.

it.wikipedia.org

Le pupe si rinvengono libere nello strato di lettiera del sottobosco.

it.wikipedia.org