Traductions de „ripara“ dans le dictionnaire allemand » italien

etwas hält die Kälte ab

qc ripara dal freddo

Hörgeräteakustiker

tecnico m che costruisce e ripara apparecchi acustici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciglione è affacciato a meridione sull'appennino ligure che lo ripara dai venti freddi del nord.

it.wikipedia.org

Un piccolo gazebo in legno con panchine ripara dal sole e dalla pioggia.

it.wikipedia.org

Deluso, ripara l'impianto della doccia, e torna nell'appartamento con un'espressione d'infelicità in volto.

it.wikipedia.org

La porta dal fabbro locale che lo ripara ma, quando tornano, l'utensile si rompe di nuovo.

it.wikipedia.org

Il calzolaio (o ciabattino) è un artigiano che realizza e ripara scarpe ed accessori quali borse, cinture ed abbigliamento in pelle.

it.wikipedia.org

Quando le uova si schiudono il maschio porta i girini in pozzanghere d'acqua e le ripara dentro a fessure arboree.

it.wikipedia.org

D'estate al prosciugarsi delle pozze d'acqua scava delle buche nel fango o si ripara nei boschi o nell'erba alta.

it.wikipedia.org

Nonostante sia priva di ghiandole sebacee, la loro pelle secerne una sostanza oleosa che costituisce una sorta di barriera umida che li ripara dagli elementi.

it.wikipedia.org

Trattandosi di una "conta", il senso doveva essere, a un dipresso, "ripara questa (mano) da quest'altra (che fa la conta)...".

it.wikipedia.org

Altri luoghi in cui si ripara sono scarpate rocciose e alberi cavi.

it.wikipedia.org