Traductions de „ripercussione“ dans le dictionnaire italien » allemand

ripercussione [riperkuˈssjoːne] SUBST f la

1. ripercussione:

ripercussione

Erschütterung f

2. ripercussione (suono):

ripercussione

Widerhall m

3. ripercussione fig :

ripercussione

Auswirkung f

ripercussione

Folge f

avere ripercussioni su qc

auf etw (akk) Auswirkungen haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il disagio e l'imbarazzo che crea è soprattutto di carattere estetico ma può anche avere ripercussioni psicosociali.

it.wikipedia.org

Un accurato imaging cerebrale permette di capire su che livello un eventuale lesione può avere ripercussioni o provocare danni.

it.wikipedia.org

Il posizionamento di un potente armamento su uno scafo di piccole dimensioni ebbe negative ripercussioni sia sulla protezione che sulla velocità delle unità.

it.wikipedia.org

La prosperità era tornata, ma le ripercussioni psicologiche provocate dal collasso dell'economia statunitense pochi anni prima non erano ancora del tutto cancellate.

it.wikipedia.org

Questo problema ebbe grosse ripercussioni in passato durante gli assedi ai quali venne sottoposto il castello.

it.wikipedia.org

L'opera ebbe una grande ripercussione fin dalla sua prima esposizione pubblica.

it.wikipedia.org

La loro crescente popolarità avrà serie ripercussioni sulla frequentazione delle sale cinematografiche, che inizierà a diminuire costantemente.

it.wikipedia.org

La considerevole frammentazione linguistica del continente ha numerose ripercussioni.

it.wikipedia.org

A questo punto, lo stato miserevole della flotta bizantina ebbe pesanti ripercussioni.

it.wikipedia.org

La ripercussione di quell'incontro, letteralmente, di menti andrà avanti per anni.

it.wikipedia.org