Traductions de „riporre“ dans le dictionnaire italien » allemand

riporre [riˈporre] VERBE trans

1. riporre:

riporre

wieder legen

riporre

wieder stellen

2. riporre (mettere via):

riporre

fortlegen

3. riporre (rimettere a posto):

riporre

(zurück)legen

4. riporre (in posizione verticale):

riporre

abstellen

Idiomes/Tournures:

riporre le speranze in qn/qc fig

seine Hoffnungen in jdn/auf etw (akk) setzen

Expressions couramment utilisées avec riporre

riporre tutte le speranze in qn

alle seine Hoffnungen auf jemanden setzen

riporre le speranze in qn/qc fig

seine Hoffnungen in jdn/auf etw (akk) setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La rastrelliera (rack in lingua inglese) è un'intelaiatura a pioli lunghi che, opportunamente fissata ad una parete, permette di riporre o appendere oggetti vari.

it.wikipedia.org

Qui gli confida di riporre maggiore fiducia in lei, in quanto vorrebbe poterlo aiutare di più.

it.wikipedia.org

Fatto questo, si deve riporre il filtro in sede (ci sono 3 piccole nervature sul bordo interno dell'imbuto per trattenerlo).

it.wikipedia.org

Il panno è conservato avvolto in un tessuto d'oro riposto in uno scrigno, è oggetto di venerazione ed è causa di miracoli.

it.wikipedia.org

Dopo avere scolato la cagliata, questa è riposta in un contenitore dove rimane per almeno quaranta giorni sotto sale.

it.wikipedia.org

Avendo tradito suo malgrado la fiducia che il suo paese riponeva in lui, non ha altra scelta che suicidarsi.

it.wikipedia.org

In questo modo egli si assicurava che l'ingente patrimonio economico restasse nelle mani di una cerchia ristretta di persone nelle quali riponeva la sua fiducia.

it.wikipedia.org

Amy e i suoi genitori portano l'equipaggio in un tour del casinò, fino alla stanza di massima sicurezza dove viene riposto tutto l'incasso del casinò.

it.wikipedia.org

La nicchia, conosciuta colloquialmente come “ripostiglio”, può aver avuto varie funzioni, ad esempio per cambiarsi i vestiti o per riporre gli asciugamani.

it.wikipedia.org

Non bisogna riporre eccessiva fiducia nell'aiuto dei famigliari e degli amici.

it.wikipedia.org