Traductions de „ripugnare“ dans le dictionnaire italien » allemand

ripugnare [ripuˈɲaːre] VERBE intr + av

ripugnare

anekeln, anwidern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale elemento rimanda al rito religioso del lavacro o dell'unzione, ma la donna sembra ripugnata poiché volge la testa altrove per non vedere.

it.wikipedia.org

L'ha aiutato innanzi tutto per sé stessa, ma quell'uomo le ripugna, anche perché non è totalmente sicura della sua innocenza.

it.wikipedia.org

Chiama quindi un gendarme, che però non è di alcun aiuto in quanto anch'egli ripugnato dall'odore.

it.wikipedia.org

Ben, ripugnato dal pappagallo, comincia anche ad averne paura, quando questo gli dice di aver ucciso lui il nonno, buttandolo giù dalle scale.

it.wikipedia.org

Marie si sente travolgere, si domanda perché gli uomini che meglio capiscono le donne siano quelli che le ripugnano.

it.wikipedia.org

L'ambiente romano, pieno di intrighi, lo ripugna.

it.wikipedia.org

Ama cucinare, ma molte persone sono ripugnate dai cibi che cucina poiché sono molto cattivi, e farebbero di tutto pur di evitare di mangiarli.

it.wikipedia.org