Traductions de „ripulita“ dans le dictionnaire italien » allemand

ripulita SUBST f la

ripulita

Säuberung f a. fig

dare una ripulita alla cucina

die Küche rasch sauber machen

darsi una ripulita fig

sein Äußeres in Ordnung bringen

Expressions couramment utilisées avec ripulita

darsi una ripulita fig

sein Äußeres in Ordnung bringen

dare una ripulita alla cucina

die Küche rasch sauber machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'area degli scavi, che risultava abbandonata già l'anno successivo al termine dei lavori, è stata ripulita nel 2016 per iniziativa di un privato.

it.wikipedia.org

L'aria che entra nell'edificio viene filtrata, ma anche l'aria ormai esausta viene ripulita.

it.wikipedia.org

La traccia, persa nella sua registrazione originale, è stata rimasterizzata e ripulita da una registrazione radiofonica ottenuta da un fan.

it.wikipedia.org

Tra il 2010 e il 2012, è stata ripulita e restaurata, da un gruppo di esperti, davanti al pubblico dei visitatori.

it.wikipedia.org

Dopo averla ripulita scoprirono che era un'icona che né l'acqua né le traversie del tempo erano riuscite a distruggere del tutto.

it.wikipedia.org

Deve venire ripulita dalle impurità e per ottenere questo si procede alla fase della stagionatura.

it.wikipedia.org

Pochi anni fa la sua facciata fu ripulita e ritinteggiata.

it.wikipedia.org

Nel 1999, la stazione è stata profondamente ripulita, riportando alla luce i colori originari, e sottoposta ad alcuni lavori che l'hanno resa accessibile.

it.wikipedia.org

Recentemente la zona è stata ripulita e la scritta è di nuovo visibile.

it.wikipedia.org

L'edificio era stato occupato dai soldati britannici ed era in condizioni sudicie ma una stanza venne ripulita e preparata per l'incontro.

it.wikipedia.org