Traductions de „risanamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

risanamento [risanaˈmento] SUBST m il

1. risanamento:

risanamento

Genesung f

risanamento

Aus-, Abheilung f

2. risanamento fig :

risanamento

Sanierung f

Expressions couramment utilisées avec risanamento

piano di risanamento

Sanierungsplan m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il risanamento dei bilanci avrebbe dovuto passare attraverso la robotizzazione delle linee di montaggio e per lo spiacevole taglio di almeno 15.000 posti di lavoro.

it.wikipedia.org

I lavori di risanamento, iniziati nel 1998, si sono conclusi nel 2007.

it.wikipedia.org

Il suo impegnativo programma di riforme (tanzimat) tendeva alla riorganizzazione dell'esercito, alla secolarizzazione della scuola, all'aggiornamento degli ordinamenti giuridici ed al risanamento delle strutture amministrative.

it.wikipedia.org

L'amministrazione pontificia, ripreso il controllo dell'economia, cominciò un'opera di risanamento che portò in otto anni al pareggio di bilancio.

it.wikipedia.org

Di proprietà comunale, dopo un risanamento conservativo effettuato a fine secolo scorso, venne destinato ad uso abitazioni civili.

it.wikipedia.org

Fu l'occasione per elaborare un piano di sistemazione urbanistica e di risanamento dei quartieri più degradati.

it.wikipedia.org

Di conseguenza si fece impellente la necessità di redigere un piano di risanamento per i quartieri posti alle spalle del duomo.

it.wikipedia.org

Ancora, in questa piazza il 15 giugno 1889 fu allestita la cerimonia dell'inizio dei lavori del risanamento.

it.wikipedia.org

Il costo della costruzione più il risanamento viene stimato in 2,8 miliardi di franchi svizzeri.

it.wikipedia.org

In quegli anni furono promossi interventi di risanamento, aperte nuove strade e sviluppata un'area industriale.

it.wikipedia.org