Traductions de „risalire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . risalire [risaˈliːre] VERBE intr

1. risalire:

risalire

wieder (ein)steigen

risalire

wieder (hin)aufsteigen

2. risalire:

risalire (salire a piedi)

hochgehen

risalire (salire con veicoli)

hochfahren

3. risalire WIRTSCH :

risalire

steigen

Idiomes/Tournures:

risalire a qc

auf etw (akk) zurückgehen

II . risalire [risaˈliːre] VERBE trans

risalire

(wieder) hinaufsteigen

Expressions couramment utilisées avec risalire

risalire a qc

auf etw (akk) zurückgehen

risalire la china fig

wieder nach oben kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa usanza si fa risalire ai riti propiziatori della fertilità.

it.wikipedia.org

I primi dati attendibili risalgono all'estate del 1365.

it.wikipedia.org

Si ha notizia di pochissime sue opere stampate, spesso risalenti al periodo di studio fiorentino.

it.wikipedia.org

Dopo la prima edizione, risalente al 1997, i campionati si disputano con cadenza annuale.

it.wikipedia.org

La prima testimonianza documentata dell'esistenza del borgo risale al 1347, in un elenco inventariale dove è citato il suo feudatario.

it.wikipedia.org

In ogni caso la città è apprezzata dai turisti proprio per le sue case risalenti al periodo che precedette la guerra civile.

it.wikipedia.org