Traductions de „risa“ dans le dictionnaire italien » allemand

risa [ˈriːsa] SUBST fpl le

risa

Gelächter nt

sbellicarsi dalle risa

sich totlachen

riso <pperf > [ˈriːso] VERBE

riso → ridere

Voir aussi : ridere , ridere

I . ridere [ˈriːdere] VERBE intr

1. ridere:

ridere

lachen

ridere di qn/qc

über jdn/etw lachen

far ridere qc

jemanden zum Lachen bringen

far ridere di sé

sich lächerlich machen

ridere sotto i baffi

schmunzeln

ridere di cuore

aus vollem Halse lachen

da ridere

lustig

da ridere

lächerlich

ma non farmi ridere!

dass ich nicht lache!

non c’è niente da ridere

da gibt es nichts zu lachen

2. ridere:

ridere

(aus)lachen

ridere di qn

jemanden auslachen

3. ridere:

fare qc per ridere

etw zum Spaß tun

4. ridere (occhi):

ridere

strahlen

II . ridere [ˈriːdere] VERBE

1. ridere:

ridersi di qc

sich lustig machen über etw (akk)

Idiomes/Tournures:

ridersela di qc fam

sich (dat) aus etw nichts machen

ridere [ˈriːdere] SUBST m il

ridere

Lachen nt

riso <risa fpl > [ˈriːso] SUBST m il

riso

Lachen nt

sbellicarsi dalle risa

sich (dat) den Bauch vor Lachen halten

riso [ˈriːso] SUBST m il

riso

Reis m

risi e bisi

= Reisgericht mit Erbsen

chicco di riso

Reiskorn nt

riso integrale

Vollkornreis m

riso al latte

Milchreis m

riso soffiato

Puffreis m

ridere [ˈriːdere] SUBST m il

ridere

Lachen nt

I . ridere [ˈriːdere] VERBE intr

1. ridere:

ridere

lachen

ridere di qn/qc

über jdn/etw lachen

far ridere qc

jemanden zum Lachen bringen

far ridere di sé

sich lächerlich machen

ridere sotto i baffi

schmunzeln

ridere di cuore

aus vollem Halse lachen

da ridere

lustig

da ridere

lächerlich

ma non farmi ridere!

dass ich nicht lache!

non c’è niente da ridere

da gibt es nichts zu lachen

2. ridere:

ridere

(aus)lachen

ridere di qn

jemanden auslachen

3. ridere:

fare qc per ridere

etw zum Spaß tun

4. ridere (occhi):

ridere

strahlen

II . ridere [ˈriːdere] VERBE

1. ridere:

ridersi di qc

sich lustig machen über etw (akk)

Idiomes/Tournures:

ridersela di qc fam

sich (dat) aus etw nichts machen

ridere VERBE

Entrée d'utilisateur

tenersi dal ridere

sich das Lachen verkneifen

ridere VERBE

Entrée d'utilisateur

ridere a crepapelle

sich kaputt lachen

Expressions couramment utilisées avec risa

sbellicarsi dalle risa

sich (dat) den Bauch vor Lachen halten

sbracarsi dalle risa

sich totlachen

sbudellarsi dalle risa

sich (dat) den Bauch vor Lachen halten

smascellarsi dalle risa

sich schieflachen

sbracarersi dalle risa

sich totlachen

schiantare dalle risa

vor Lachen platzen

torcersi dalle risa

sich vor Lachen krümmen