Traductions de „risanarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . risanare [risaˈnaːre] VERBE trans

1. risanare:

risanare

heilen

2. risanare fig :

risanare

sanieren

Idiomes/Tournures:

risanare una palude

einen Sumpf trockenlegen

II . risanare [risaˈnaːre] VERBE intr

risanare

ver-, ausheilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo principele compito era quello di risanare il sistema monetario.

it.wikipedia.org

I gradini della curva nord sono stati completamente risanati.

it.wikipedia.org

James, mentre la madre viene operata d'urgenza per risanarla dall'intossicazione subita, decide di lasciarsi andare, somministrando a sé stesso farmaci di ogni tipo.

it.wikipedia.org

Egli riuscì a stabilire con i suoi soldati un rapporto tale di stima e devozione appassionata, da poter risanare la disciplina senza inutili durezze.

it.wikipedia.org

Venne meno anche il tributo annuo al marchese e la decima alla chiesa pur di risanare i conti locali.

it.wikipedia.org

Il bilancio è risanato e non solo raggiunge il pareggio, ma permette notevoli sopravvivenze attive.

it.wikipedia.org

Nel decennio successivo fu necessario risanare i danni prodotti dalle scosse sismiche del 1976.

it.wikipedia.org

Ross tenta di risanare le proprie fortune riaprendo una delle miniere di stagno abbandonate della famiglia.

it.wikipedia.org

Tuttavia, sebbene moribondo, il composto di sostanze tossiche presenti nel lago inspiegabilmente risana le sue ferite e lo rende invisibile.

it.wikipedia.org

Si prodigò per la ricostruzione e promosse il commercio per risanare la situazione finanziaria del ducato.

it.wikipedia.org