Traductions de „ristabilito“ dans le dictionnaire allemand » italien

hergestellt

ristabilito, guarito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Venne così ripristinata la legalità del titolo di zar e ristabilito un potere centrale forte.

it.wikipedia.org

Una volta ristabilito si ricongiunge alla propria normale linea temporale e nel giro di pochi giorni risolve tutti i conti in sospeso.

it.wikipedia.org

Non più l'ordine ristabilito con l'intervento risolutivo delle istituzioni e la palingenesi sociale, ma il disordine e il caos senza ritorno.

it.wikipedia.org

Ristabilito il buon umore nel ragazzo, la donna gli regala una topolina da ammaestrare e inizia a passare dei bei momenti insieme a lui.

it.wikipedia.org

Il parallelismo viene ristabilito come nella figure immediatamente sopra.

it.wikipedia.org

Alla fine del poema, l'ordine viene faticosamente ristabilito solo al prezzo di una esclusione perpetua del cavaliere dal mondo feudale.

it.wikipedia.org

Il 6 giugno fu ristabilito il contatto, e lo spiegamento della vela cominciò il 7 giugno.

it.wikipedia.org

Dopo essersi ristabilito e aver abbandonato le stampelle, riveste ancora i panni del supereroe.

it.wikipedia.org

A livello toracico o dorsale, lo stato di appiattimento della cifosi viene ristabilito mediante un miglioramento della mobilità delle scapole e movimenti di flessione-estensione dorsale.

it.wikipedia.org

È la prima e ultima volta che ha l'occasione di viaggiare all'estero, e torna in Russia ristabilito e rinfrancato.

it.wikipedia.org