Traductions de „rivedere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rivedere [riveˈdeːre] VERBE trans

1. rivedere:

rivedere

wiedersehen

farsi rivedere

sich sehen lassen

2. rivedere (controllare):

rivedere

prüfen, durchsehen

3. rivedere (rielaborare):

rivedere

umarbeiten

4. rivedere (ritoccare):

rivedere

revidieren, überprüfen

rivedere un giudizio

sein Urteil revidieren

5. rivedere (prezzi):

rivedere

(nach oben) korrigieren

Idiomes/Tournures:

far rivedere

überprüfen lassen

II . rivedere [riveˈdeːre] VERBE

1. rivedere:

rivedersi

sich wiedersehen, sich wieder treffen

Idiomes/Tournures:

rivedersi fig

sich wiedererkennen

Expressions couramment utilisées avec rivedere

farsi rivedere

sich sehen lassen

far rivedere

überprüfen lassen

rivedere le bucce a qn

jemandem auf die Finger schauen

rivedere un giudizio

sein Urteil revidieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il ragazzo deve rivedere le sue scelte nel momento in cui si sloga una spalla.

it.wikipedia.org

Rivide anche l'ordinanza sulla terra per migliorare l'economia nazionale e incoraggiò la pubblicazione di libri.

it.wikipedia.org

È la festa del ringraziamento e Jeff la passerà con suo padre che non rivede da quando era piccolo.

it.wikipedia.org

Chapman aiuta alcune delle altre prigioniere nel rivedere le lettere di appello.

it.wikipedia.org

Quasi tutti scelsero di lavorare sulle geometrie dei motori 3500 cc e rivedendo il rapporto alesaggio/corsa derivarono i motori 3000 cc dai 3500 cc.

it.wikipedia.org

Nathan si confronta con la madre e la donna gli suggerisce di mandarle i soldi senza rivederla.

it.wikipedia.org

Decidono di rivedersi dopo un paio di settimane.

it.wikipedia.org

Sylvie però chiede di non rivedersi più per non ferire la sorella e, quindi, decide di partire.

it.wikipedia.org

Prima dell'arrivo degli invitati a una festa nel suo appartamento, si mette a rivedere uno dei suoi racconti che, si rende conto, manca di drammaticità.

it.wikipedia.org

Grissom rivede i suoi sentimenti per la collega.

it.wikipedia.org