Traductions de „rodersi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rodere [ˈroːdere] VERBE trans

1. rodere:

rodere

nagen

rodere qc

an etw (dat) nagen

2. rodere:

rodere

auswaschen

il fiume rode la roccia

der Fluss wäscht den Felsen aus

3. rodere fig :

rodere

verzehren, nagen

II . rodere [ˈroːdere] VERBE

1. rodere:

rodersi

sich verzehren, sich quälen

Idiomes/Tournures:

rodersi il fegato

sich schwarzärgern

Expressions couramment utilisées avec rodersi

rodersi

sich verzehren, sich quälen

rodersi il fegato

sich schwarzärgern

rodersi dalla bile

vor Wut platzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In genere l'aú viene effettuato all'inizio o alla fine della roda.

it.wikipedia.org

Nel 2005 la samba de roda era ancora poco conosciuta.

it.wikipedia.org

Dal latino erodere = ex + rodere, ossia “rodere, consumare a poco a poco asportando da”.

it.wikipedia.org

La donna, rosa dai rimorsi per aver manipolato il ragazzino, inizia a bere.

it.wikipedia.org

Il nome "roditore" deriva dal verbo latino rodere ("rosicchiare"), in riferimento all'abitudine che accomuna tutti gli appartenenti all'ordine.

it.wikipedia.org

Ectoganus doveva essere in grado, grazie alla sua dentatura, di rodere radici e cortecce degli alberi.

it.wikipedia.org

La maglia utilizzata per gli incontri di campionato era rosa, con cravatta o papillon nero.

it.wikipedia.org

Le soluzioni acquose dei ferrati sono rosa quando diluite, e rosso scuro o porpora a più alte concentrazioni.

it.wikipedia.org

Le modalità del gioco, che di solito vengono assegnate al capoeirista più anziano presente nella roda.

it.wikipedia.org

L'autrice ha rivelato che inizialmente non aveva un'idea precisa di come disegnare i capelli della bambina, salvo che dovessero essere rosa e con gli odango.

it.wikipedia.org