Traductions de „rollio“ dans le dictionnaire italien » allemand

rollio <pl -ii> [roˈlliːo] SUBST m il

rollio

Rollen nt

rollio

Schlingern nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono costituiti da un unico organo di comando che permette il controllo intorno ai tre assi, di beccheggio, di rollio e direzionale.

it.wikipedia.org

È essenziale che le virate successive alla prima siano effettuate secondo il giusto ritmo per aumentare gradualmente l'intensità del rollio.

it.wikipedia.org

Ciò permetteva di ridurre l'effetto della forza centrifuga in curva e quindi il rollio.

it.wikipedia.org

Grazie alle dimensioni minori aumentò il rollio e la resistenza all'aria inferiore permise di aumentare la velocità di picchiata a 360 nodi (670 km/h).

it.wikipedia.org

Esso ha il pregio di stabilizzare il movimento di rollio della barca in navigazione in presenza tuttavia di mare appena increspato.

it.wikipedia.org

I moti caratterizzati da una reversibilità naturale e dunque oscillatori sono rollio, beccheggio e sussulto.

it.wikipedia.org

Altri accorgimenti noti erano le barre anti-rollio anteriori e posteriori da 20 millimetri e gli ammortizzatori a taratura sportiva.

it.wikipedia.org

Il veicolo iniziò un movimento di rollio dopo il decollo, come si vede dai video, sussultando leggermente, e dopo 26 secondi dalla partenza andò rapidamente in picchiata.

it.wikipedia.org

Si tratta di un lavoro lungo e meticoloso, particolarmente estenuante perché l'unità procede a bassissima andatura per ore, talvolta sottoposta al rollio dalle onde.

it.wikipedia.org

L'affusto era prestabilizzato sui quattro assi di direzione, alzo, rollio e beccheggio, grazie ad un sistema di ben undici giroscopi.

it.wikipedia.org