Traductions de „romanzato“ dans le dictionnaire italien » allemand

romanzato [romanˈdzaːto] ADJ

romanzato

romanhaft, Roman-

romanzare [romanˈdzaːre] VERBE trans

1. romanzare:

romanzare

in Romanform fassen

2. romanzare (inventando):

romanzare

romanhaft ausschmücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel libro, l'incidente veniva romanzato e c'era un finale molto più addolcito rispetto ai fatti reali, in quanto solo il capo spedizione veniva trovato morto.

it.wikipedia.org

Ha un elemento comics, da romanzo d'appendice, un tono molto romanzato e svincolato dalla realtà contingente.

it.wikipedia.org

La pellicola storica di produzione inglese descrive in modo romanzato uno degli episodi principali della guerra mahdista.

it.wikipedia.org

Il film è romanzato e si prende molte libertà, cambiando o mescolando i fatti o spostandoli cronologicamente.

it.wikipedia.org

Barbanera venne romanzato dopo la sua morte e divenne una figura ispiratrice per molti film e racconti sulla pirateria.

it.wikipedia.org

Un romanzo giallo che racconta di una realtà vera, o un'inchiesta sulla realtà scritta in modo romanzato?

it.wikipedia.org