Traductions de „romanzesco“ dans le dictionnaire italien » allemand

romanzesco <mpl -schi, fpl -sche> [romanˈdzesko] ADJ

1. romanzesco:

romanzesco

Roman-

2. romanzesco (non storico):

romanzesco

romanhaft

3. romanzesco (straordinario):

romanzesco

fantastisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rinuncia a qualsiasi trama romanzesca e ad ogni tentativo di composizione, ubbidendo soltanto alla propria fantasia.

it.wikipedia.org

È tra le prime, potenti analisi romanzesche della civiltà dei media.

it.wikipedia.org

La sua fama è legata alla composizione di drammi sentimentali, romanzeschi, di facile effetto e frutto di una mente volubile.

it.wikipedia.org

Cosenza ebbe come obiettivo quello di produrre un teatro di stampo romanzesco per diffondere un'ideologia populistica e di una moralizzazione sociale sempre a lieto fine.

it.wikipedia.org

Ora, l'approccio si fa ' più prossimo, più fisico, e al contempo più romanzesco.

it.wikipedia.org

Il carattere volutamente non realistico della narratologia permette di introdurre elementi romanzeschi, fiabeschi e meravigliosi.

it.wikipedia.org

Sogno di una notte di mezza estate (1595) è una miscela di scene di romanzesco, magia e commedia rustica.

it.wikipedia.org

Viene a scoprire che si tratta di una contessa austriaca dal passato romanzesco.

it.wikipedia.org

La nuova lingua, evolvendosi, sostituì diverse parole arabe e greche, ma centinaia di esse sono rimaste nel vocabolario della nuova lingua romanzesca.

it.wikipedia.org

I personaggi tutti appartengono al filone romanzesco di cappa e spada, non senza apprezzabili caratterizzazioni.

it.wikipedia.org