Traductions de „sazietà“ dans le dictionnaire italien » allemand

sazietà [satsjeˈta] SUBST f la inv

1. sazietà:

sazietà

Sattheit f

sazietà

Sättigung f

mangiare a sazietà

sich satt essen

2. sazietà fig :

sazietà

Überdruss m

Expressions couramment utilisées avec sazietà

mangiare a sazietà

sich satt essen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo intervento permette di raggiungere rapidamente un grado di sazietà pur avendo ingerito poche quantità di alimenti.

it.wikipedia.org

Un fenomeno simile all'alliestesia è detto sazietà sensoriale specifica.

it.wikipedia.org

Così «sul declinare degli anni, convertita la sazietà in odio» cominciano a privarsi della vita.

it.wikipedia.org

Una volta avvistata la carcassa, possono aspettare anche svariati giorni nei pressi, in attesa che gli eventuali carnivori presenti abbiano mangiato a sazietà.

it.wikipedia.org

L'indice calcolato evidenziò che non vi era una significativa correlazione tra sazietà, risposta glicemica e risposta insulinica.

it.wikipedia.org

Non ci sono state differenze nel consumo di cibo ad libitum (a sazietà) tra i 2 gruppi che affrontavano l'allenamento.

it.wikipedia.org

È considerato il complementare dell'ormone leptina, prodotto dai tessuti adiposi, che induce sazietà ove presente in concentrazioni elevate.

it.wikipedia.org

Alcuni di queste molecole sembra siano in grado di determinare un aumento del senso di sazietà.

it.wikipedia.org

L'indice di sazietà ha voluto stimare il senso di sazietà fornito dal cibo testato entro sole due ore dalla sua assunzione.

it.wikipedia.org

Il sorgo ha un contenuto di grassi molto basso e dopo averlo mangiato lascia un piacevole senso di sazietà e di leggerezza.

it.wikipedia.org